Emily a héten ünnepli a születésnapját. Bár az, hogy ünnepli enyhe túlzás, lévén, hogy nem szereti ha „megemlékeznek róla”, ha emlékeztetik egy újabb év elteltére, amely nem attól érződik rémesnek, hogy immár közelebb került a harmadik x-hez, hanem attól, hogy újabb év…